|
Vous êtes invités a un souper médiéval au bénéfice des élèves autistes de l'École Marie-Rivier de St-Jean-sur-Richelieu.
Si l'aventure vous intéresse... costumes optionels.
CANCELLATION DE L'ÉVÈNEMENT DU 7 JUIN 2009 DU AU
MANQUE DE PARTICIPATION
Date:
27 Juin 2009
Heure:
Le souper médiéval débute à 18h00.
Le tout animé par DJ Éric
Prix: Adultes $35
Enfants de 5 à 12 ans $15
Endroit:
Érablière
Raymond Meunier & Fils
325,
rang des 54, Richelieu (Québec) J3L 6R5
À 30 minutes de Montréal
Autoroute 10, sortie 29 Richelieu, tournez à gauche direction Iberville, longez le chemin des
Patriotes(133) sur 5 kilomètre au clignotant tournez à gauche au rang des 54.
De Saint-Jean-sur-Richelieu
Après
le pont Gouin ou le pont Marchand longez le chemin de Patriotes(133 Nord) au clignotant tournez à droite sur le rang des 54.
POUR PLUS D'INFORMATION ET/OU POUR RÉSERVER:
http://regardepourparler.tripod.com regardepourparler@live.ca
CANCELLATION DE L'ÉVÈNEMENT DU 27 JUIN 2009 DU AU
MANQUE DE PARTICIPATION
Évènement Taverne Arabe
6 Décembre 2008
Cet événement va prendre place au Club de chasse et pêche de la ville de Farnham au 440, Chemin Rive-Sud.
Le site ouvrira ses portes le Samedi 6 Décembre à 12h00 et fermera dimanche le 7 à 12h00.
Cet événement va nous
permettre de célébrer, tous ensemble, À cette occasion, la journée entière sera consacrée aux réjouissances, à la fraternisation
et à la camaraderie en tous points. A la fin de la soirée, on dormira dans cette même salle.
Directions:
De Montréal : Autoroute 10, direction Sherbrooke, sortie 55, direction
Farnham. Rendu au centre-ville
Farnham, à la jonction en T, tournez à
gauche sur la Principale. Suivre la rue Principale jusqu'au chemin Rive-Sud
2 kilomètres à votre gauche et suivre chemin Rive-Sud jusqu'au Club de
chasse.
De Sherbrooke : Autoroute
10, direction Montréal, sortie 55 et mêmes
directives qu'au paragraphe précédent.
De Québec : Autoroute 20,
direction Montréal, sortie autoroute 30,
direction ouest vers Brossard. Prendre sortie indiquant autoroute 10,
direction
Sherbrooke et ensuite direction sud jusqu'à sortie 55.
7e Anniversaire des Dragonets
Vendredi 5 Septembre 2008 a Dimanche 7 septembre 2008
Friday, September 5th, 2008 to Sunday, September 7th, 2008
Il nous fait plaisir de vous inviter à la cérémonie commémorant la 7ième
années du Dragonet qui se tiendra
du 5 au 7 septembre. Cet événement va prendre place au Club de chasse et pêche de la ville de Farnham au 440,
Chemin
Rive-Sud. Le site ouvrira ses portes le vendredi 5 septembre à 18h00
et fermera dimanche le 7 à 14h00.
Cet
événement va nous permettre de célébrer, tous ensemble, à une même
table, lors d'un festin qui se tiendra en soirée le
6 septembre. À cette
occasion, la fin de semaine entière sera consacrée aux réjouissances, à la
fraternisation
et à la camaraderie en tous points. Pour nous permettre
d'atteindre ce but, il y aura des combats de rotin, de l'escrime,
du lancer
d'armes de jet, musique et beaucoup d'autres activités pour tous.
Le coût de cet événement est de 20$
« on board » et de 10$ « off board »
pour la fin de semaine complète incluant les frais de camping sur le site.
Un maximum de 60$ sera chargé pour une même famille le tout incluant le
camping sur place. De plus lors de la
journée du samedi un vaste marché au
puce médiéval sera organisé apporter vos articles et préparer vos écus en
conséquences
des tables seront disponibles pour vous ( contacté lord john
williams pour info)
It pleases us to invite you to the ceremony commemorating the 7th years of Dragonet
which will be held of September 5. This event will take seat with the Club of hunting and fishing of the town of Farnham
at 440, Chemin Rive-Sud. The site will open its doors on Friday September 5 at 18:00 and will close Sunday the 7 at
14:00.
This event will enable us to celebrate, all together, with a feast which will be held in evening on September
6. For this occasion, the whole week end will be devoted to the rejoicings, fraternization and friendship in all points.
To allow us to achieve this goal, there will be combat, fencing, thrown weapons, music and much d' other activities for all.
The cost of this event is of $20 “one board” and $10 “off board” for the complete week end
including the expenses of camp-site on the site. A maximum of $60 will be charged for the same family the whole including
the camp-site on the spot. Moreover at the time of the day of Saturday a vast medieval flea market will be organized
so bring your articles and prepare your ecus (contacted Lord John Williams for information)
Directions:
De Montréal : Autoroute 10, direction Sherbrooke, sortie 55, direction
Farnham. Rendu au centre-ville
Farnham, à la jonction en T, tournez à
gauche sur la Principale. Suivre la rue Principale jusqu'au chemin Rive-Sud
2 kilomètres à votre gauche et suivre chemin Rive-Sud jusqu'au Club de
chasse.
De Sherbrooke : Autoroute
10, direction Montréal, sortie 55 et mêmes
directives qu'au paragraphe précédent.
De Québec : Autoroute 20,
direction Montréal, sortie autoroute 30,
direction ouest vers Brossard. Prendre sortie indiquant autoroute 10,
direction
Sherbrooke et ensuite direction sud jusqu'à sortie 55.
From Montreal: Hway 10, Sherbrooke direction, exit 55, Farnham direction.
In Farnham downtown area, at the T junction, turn left on the Principal. Follow the main street 2 km. On your
left and follow Bank-South to the Hunting Club.
From Sherbrooke: Hway 10, Montreal direction, exit 55
and same directives as in the preceding paragraph.
From Quebec: Hway 20, Montreal direction, left on Hway
30, western direction towards Brossard. To take exit Hway 10, Sherbrooke direction and then direction southern until
exit 55.
Site:
Club de Chasse et Peche de Farnham
440 Chemin Rive-Sud
Farnham, QC
Canada
Show me a map!Site Opens: 18h00 5 sep 08
Site Closes: 14h00 7 sep 08
Event Fees:
Site
: Coût de l'événement : 20$ « on board » + 3$ POUR NON MEMBRE
sauf pour les étudiants qui ne
paye pas de
mms
15$ pour 12 ans à 18
10$ « off board »
60$ maximum par famille+mms
Site de camping inclue
Réservations
: Seigneur John Williams(Jean Valiquette)
A/s jean valiquette
255 Cotreau
Farnham
Quebec
J2N 2P9
Téléphone
(450) 293-7598
Courrier électronique : javaliquette@vidéotron.ca
Cost of l' event: 20$ “one board” + 3$ FOR NON-MEMBER except for
the students who do not pay ms 15$ for 12 years to 18
10$ “off board”
60$ maximum for famille+mms
camping-site
included
Reservations: Lord John Williams (Jean Valiquette)
A/s Jean valiquette
255 Cotreau
Farnham
Quebec J2N 2P9
Telephone (450) 293-7598
Email: javaliquette@vidéotron.ca
Send Reservations to:
Reservations:
Lord John Williams (Jean Valiquette)
A/s Jean valiquette
255 Cotreau
Farnham Quebec J2N 2P9
Telephone (450)
293-7598
Email: javaliquette@vidéotron.ca
Autocrat:
Lord John Williams
javaliquette@videotron.ca
Camp de Guerre St-Bruno
16 au 18 Mai 2008 War Camp
Nous vous invitons tous à cette nouvelle aventure. Un évènement camping de 16h le 16 mai,
à 16h le 18 mai au champ de tir du Mont St-Bruno. L'eau sur le site n'est pas potable; il faudrait donc apporter vos
propres réserves. Le Samedi, nous aurons un sanglier ou cochon braisé inclus dans le prix d'entrée.
We invite you all to this new adventure. A camping event from 16 O'clock on May 16
to 16 O'clock on May 18 at the firearms range of Mount St-Bruno. There won't be any drinkable water onsite, so please
bring your own. On Saturday, we will have a wild boar or roasted pig, included in the entry price.
Rendez vous sur la rive-sud de Montréal,(si vous traversez par le pont Victoria, vous êtes en ligne avec
la 116 qui devient le Boul Sir-Wilfrid-Laurier), sur la 30, prenez la sortie 118 en direction de St-Bruno-de-Montarville
ou de St-Basile-le-Grand. Vous êtes maintenant sur le Boulevard Sir-Wilfrid-Laurier. Tournez a gauche sur le Boulevard
Du Millénaire, ensuite a droite sur le Chemin des Vingt. Vous avez environ 2 Km a faire et Le Champ de tir sera à
votre gauche.
Go over to the south shore of Montreal,(If you cross the Victoria Bridge, you are
in line with the Hwy 116 that becomes Boul Sir Wilfrid Laurier), on Hwy 30, take Exit 118 towards St-Bruno-de-Montarville
or St-Basile-le-Grand. You are now on Boulevard Sir Wilfrid Laurier. Turn left onto Boulevard Du Millénaire, then right on
Chemin des Vingt. You will have 2Km to do and the Camp site will be on your left.
$20.00 par adulte/per adult.
$10.00 par enfant
de moins de 18 ans/for kids less than 18 years old
$50.00 par famille/for a familly
Surcharge de $4.00 pour les non-membre/Add $4.00 surcharge for non member
Le prix inclut le camping pour la fin de semaine, ainsi que du sanglier ou cochon braisé le 17 mai.
The price includes the camping weekend and roasted pig or wild boar on
May 17.
Pour réservation, envoyez un chèque à l'adresse suivante:
For
reservation, send a cheque to this address:
Jacques Dumas
439 rue St-Hilaire Farnham QC Canada J2N
1G8
Au nom de / Cheque made to: SCA Dragont Dormant
SVP Confirmer votre présence à / Please confirm your presence to
Adresse du camp de guerre / War camp address
1625 chemin des vingt, St-Bruno-de-Montarville, QC,Canada, J3V 4P6.
Autocrate: Sergio da Verone
|
